¿Qué significa data breach?
Significado en Ciberseguridad, traducción al español y ejemplos
data breach: filtración de datos, brecha de datos
Incidente de seguridad en el que se accede, roba, divulga o pierde información personal o confidencial sin autorización.
Cómo se usa
Es un término con implicaciones legales: según normas como el RGPD y la KVKK de Turquía, las organizaciones deben avisar al regulador y, a veces, a las personas afectadas dentro de plazos establecidos. Se dice que una empresa sufrió una filtración o que los datos quedaron expuestos en una brecha.
Frases de ejemplo
The data breach exposed the names and email addresses of 40,000 customers.
La filtración de datos expuso los nombres y las direcciones de correo de 40.000 clientes.
El incidente dejó visibles datos identificativos y de contacto de muchas personas.
Legal wants to know whether this counts as a reportable data breach.
El departamento jurídico quiere saber si esto cuenta como una filtración de datos que debe notificarse.
La consulta evalúa si el incidente activa una obligación de notificación.
Combinaciones frecuentes
- suffer a data breach
- report a data breach
- breach notification
- personal data breach
- large-scale breach
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Respuesta a incidentes
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: