Vocabulario de Ciberseguridad · Gobernanza, riesgos y cumplimiento

¿Qué significa compliance?

Significado en Ciberseguridad, traducción al español y ejemplos

/kəmˈplaɪəns/sustantivoTérmino básico

compliance: cumplimiento normativo

Situación de respetar las leyes, reglamentos, normas y políticas internas aplicables y poder demostrarlo.

Cómo se usa

Se usa para el objetivo y para el área responsable («equipo de cumplimiento»). Una organización cumple una norma o está en conformidad con ella, como ISO/IEC 27001 o PCI DSS. Cumplir requisitos no equivale por sí solo a estar protegida.

Frases de ejemplo

  1. We need to show compliance with PCI DSS before the payment launch.

    Tenemos que demostrar el cumplimiento de PCI DSS antes del lanzamiento de pagos.

    La demostración debe completarse antes de habilitar los pagos.

  2. Is the new logging setup compliant with our retention policy?

    ¿La nueva configuración de registros cumple nuestra política de retención?

    La pregunta compara el almacenamiento de registros con una regla interna concreta.

Combinaciones frecuentes

  • regulatory compliance
  • compliance requirement
  • compliant with
  • compliance audit
  • maintain compliance

Esta palabra en otras especialidades

Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:

Más términos: Gobernanza, riesgos y cumplimiento

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: