¿Qué significa compliance?
Significado en Gestión sanitaria, traducción al español y ejemplos
compliance: cumplimiento normativo, cumplimiento
Actuación conforme a leyes, reglamentos, estándares y políticas internas, y labor de comprobar y demostrar que se cumplen.
Cómo se usa
Los hospitales tienen responsables y equipos de compliance. Se miden tasas —por ejemplo, de cumplimiento de higiene de manos— y se dice compliant with o in compliance with un estándar. El incumplimiento puede acarrear multas o la pérdida de acreditación.
Frases de ejemplo
Hand hygiene compliance on the surgical wards rose to 92% after the campaign.
El cumplimiento de la higiene de manos en las plantas quirúrgicas subió al 92 % después de la campaña.
La cifra expresa la proporción de observaciones conformes con la práctica de higiene y permite valorar el efecto de la campaña.
The compliance team checks that every new contract meets data protection rules.
El equipo de cumplimiento comprueba que todos los contratos nuevos respeten las normas de protección de datos.
El ejemplo concreta la función de revisión preventiva del equipo en relación con una obligación regulatoria específica.
Combinaciones frecuentes
- compliance rate
- regulatory compliance
- ensure compliance
- compliance officer
- non-compliance
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Calidad y acreditación
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento médico.