ما معنى medical record؟

طريقة الاستخدام

يأتي كثيراً بصيغة الجمع medical records. ولدى المستشفيات قسم للسجلات الطبية يحفظها ويسترجعها ويؤرشفها. يحدّث الموظفون السجلات ويطّلعون عليها ويراجعونها، ويمكن للمرضى طلب نسخ منها بموجب قوانين حماية البيانات. وتستعمل الإنجليزية البريطانية أيضاً health records وpatient notes.

أمثلة

1. The auditors checked fifty medical records to see whether consent forms had been signed.

   راجع المدققون خمسين سجلاً طبياً للتحقق مما إذا كانت نماذج الموافقة قد وُقعت.

   تشرح الجملة عينة المراجعة والغاية منها، وهي التأكد من وجود توقيعات الموافقة في الملفات.

2. Only staff directly involved in a patient's care may access their medical records.

   لا يجوز الاطلاع على السجلات الطبية للمريض إلا للموظفين المشاركين مباشرة في رعايته.

   توضح الجملة قصر صلاحية الوصول إلى الملف على من يشاركون في علاج المريض مباشرة.

تراكيب شائعة

• medical records department
• access medical records
• update a medical record
• paper medical records
• request medical records

مصطلحات ذات صلة

• electronic health recordالسجل الصحي الإلكتروني
• confidentialityسرية المعلومات
• discharge summaryملخص الخروج من المستشفى
• clinical codingالترميز السريري

مصطلحات أخرى: السجلات الطبية والمعلومات الصحية

• interoperability · قابلية التشغيل البيني
• data breach · خرق للبيانات
• hospital information system · نظام معلومات المستشفى