¿Qué significa medical record?
Significado en Gestión sanitaria, traducción al español y ejemplos
medical record: historia clínica, expediente médico
Registro oficial de la salud y la atención de un paciente, que reúne antecedentes, diagnósticos, resultados de pruebas, tratamientos y notas del personal.
Cómo se usa
Es frecuente en plural: medical records. El departamento de archivos clínicos los conserva, localiza y archiva. El personal los actualiza, consulta y revisa; la normativa de protección de datos puede dar al paciente derecho a solicitar copias. En inglés británico también se dice health records y patient notes.
Frases de ejemplo
The auditors checked fifty medical records to see whether consent forms had been signed.
Los auditores revisaron cincuenta historias clínicas para comprobar si se habían firmado los formularios de consentimiento.
La revisión por muestreo comprobó en los expedientes una documentación específica: los consentimientos firmados.
Only staff directly involved in a patient's care may access their medical records.
Solo el personal que participa directamente en la atención de un paciente puede consultar sus historias clínicas.
La oración limita el acceso a quienes intervienen en la atención de ese paciente, en lugar de permitirlo a todo el personal.
Combinaciones frecuentes
- medical records department
- access medical records
- update a medical record
- paper medical records
- request medical records
Términos relacionados
Más términos: Historias clínicas e información sanitaria
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento médico.