Okuzeka
Англійська лексика: Управління охороною здоров’я · Медичні записи та інформація

Що означає medical record?

Значення й приклади · Управління охороною здоров’я

іменникОсновний термін

medical record: медична документація пацієнта, медична карта

Офіційні записи про здоров’я та допомогу пацієнтові, зокрема анамнез, діагнози, результати обстежень, лікування й нотатки персоналу.

Де і як уживається

Часто вживається у множині: medical records. У лікарнях відповідні підрозділи зберігають, знаходять і архівують документацію. Працівники оновлюють, переглядають записи та отримують до них доступ; пацієнти можуть запитувати копії відповідно до законодавства про захист даних. Британські відповідники — health records і patient notes.

Приклади речень

  1. The auditors checked fifty medical records to see whether consent forms had been signed.

    Аудитори перевірили п’ятдесят медичних карт, щоб з’ясувати, чи підписані форми згоди.

    Документація є джерелом доказів виконання процедур.

  2. Only staff directly involved in a patient's care may access their medical records.

    Доступ до медичної документації пацієнта можуть мати лише працівники, безпосередньо залучені до його лікування.

    Приклад описує обмеження доступу за участю в наданні допомоги.

Поширені словосполучення

  • medical records department
  • access medical records
  • update a medical record
  • paper medical records
  • request medical records

Інші терміни: Медичні записи та інформація

Закріплюйте лексику читанням

Тексти відповідного рівня допомагають запам’ятовувати нові слова. Оберіть безкоштовні книжки англійською:

Ця сторінка пояснює англійську лексику для навчання та не є медичною консультацією.