¿Qué significa capital adequacy ratio?
Significado en Finanzas y banca, traducción al español y ejemplos
capital adequacy ratio: coeficiente de solvencia, ratio de adecuación del capital
Capital de un banco dividido por sus activos ponderados por riesgo; indica si dispone de capital suficiente para absorber pérdidas. Las reglas de Basilea exigen al menos un 8 % antes de los colchones adicionales.
Cómo se usa
Suele abreviarse CAR y está relacionado con el ratio de capital y el CET1. Los bancos lo publican cada trimestre; los supervisores fijan mínimos y colchones. Si baja, el banco podría tener que captar capital o ralentizar el crédito.
Frases de ejemplo
The bank's capital adequacy ratio fell to 14 percent after strong loan growth.
El coeficiente de solvencia del banco cayó al 14 % tras el fuerte crecimiento de los préstamos.
El crecimiento de los préstamos aumenta los activos ponderados por riesgo y puede reducir el coeficiente si el capital no crece al mismo ritmo.
Issuing subordinated debt would improve our capital adequacy ratio.
Emitir deuda subordinada mejoraría nuestro coeficiente de solvencia.
La emisión puede computar como capital regulatorio admisible y, por esa vía, elevar el indicador citado.
Combinaciones frecuentes
- minimum capital adequacy ratio
- risk-weighted assets
- CET1 ratio
- capital buffer
Términos relacionados
Más términos: Regulación y cumplimiento
- compliance · cumplimiento normativo
- KYC · conocimiento del cliente
- money laundering · blanqueo de capitales
- fraud · fraude
- AML · prevención del blanqueo de capitales
- suspicious transaction report · informe de operación sospechosa
- sanctions · sanciones financieras
- terrorist financing · financiación del terrorismo
- PEP · persona políticamente expuesta
- beneficial owner · titular real
- banking secrecy · secreto bancario
- reserve requirement · coeficiente de reservas obligatorias
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento financiero.