Vocabulario de Cine y televisión · Preproducción y guiones

¿Qué significa technical recce?

Significado en Cine y televisión, traducción al español y ejemplos

sustantivoTérmino frecuente

technical recce: visita técnica de localización, reconocimiento técnico

Visita a una localización en la que los responsables de departamento comprueban las necesidades prácticas antes del rodaje.

Cómo se usa

Los equipos británicos suelen decir recce; en Estados Unidos es habitual tech scout.

The technical recce revealed that the camera truck could not enter the courtyard.
La visita técnica reveló que el camión de cámara no podía entrar en el patio.
El reconocimiento detecta antes del rodaje una limitación de acceso que afecta al equipo.
Our sound team joined the technical recce to check the nearby railway noise.
El equipo de sonido participó en la visita técnica para comprobar el ruido del ferrocarril cercano.
Un departamento revisa una condición específica de la localización que puede interferir con su trabajo.

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: