¿Qué significa walking foot?
Significado en Moda y textiles, traducción al español y ejemplos
walking foot: prensatelas de doble arrastre, prensatelas caminante
Accesorio o mecanismo de máquina que ayuda a desplazar las capas superiores al mismo ritmo que las inferiores.
Cómo se usa
Resulta útil con varias capas; comprueba que sea compatible con la máquina y con la labor.
Frases de ejemplo
A walking foot reduced the shifting between the two quilted layers.
El prensatelas de doble arrastre redujo el desplazamiento entre las dos capas acolchadas.
El arrastre superior acompaña al inferior y conserva la alineación de las capas.
The workshop fitted a walking foot before sewing the thick bag straps.
En el taller instalaron un prensatelas de doble arrastre antes de coser las gruesas asas de la bolsa.
La elección del arrastre responde al grosor y a la dificultad del material superpuesto.
Combinaciones frecuentes
- walking foot machine
- walking foot attachment
Términos relacionados
Más términos: Costura y confección
- seam allowance · margen de costura
- overlock · sobrehilado
- pleat · pliegue
- gather · fruncir
- topstitching · pespunte exterior
- French seam · costura francesa
- flat-felled seam · costura cargada
- Hong Kong finish · acabado Hong Kong
- understitching · pespunte de sujeción de la vista
- staystitching · pespunte estabilizador
- pad stitching · picado de sastrería
- bar tack · presilla de refuerzo
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: