¿Qué significa differential feed?
Significado en Moda y textiles, traducción al español y ejemplos
differential feed: transporte diferencial
Sistema de arrastre con secciones regulables por separado que controla el estiramiento o el fruncido durante la costura.
Cómo se usa
Habitual en remalladoras; prueba el ajuste sobre el tejido concreto para regular si se estira o se frunce.
Frases de ejemplo
Adjusting the differential feed stopped the jersey edge from becoming wavy.
Ajustar el transporte diferencial evitó que el borde del punto de jersey quedara ondulado.
Cambiar la velocidad relativa de arrastre compensa el movimiento del tejido elástico.
The operator used differential feed to gather the lightweight strip evenly.
La operaria usó el transporte diferencial para fruncir de manera uniforme la tira ligera.
El mismo sistema puede producir fruncido intencional cuando se ajusta con ese fin.
Combinaciones frecuentes
- differential feed setting
- adjust differential feed
Términos relacionados
Más términos: Costura y confección
- seam · costura
- seam allowance · margen de costura
- stitch · puntada
- pleat · pliegue
- topstitching · pespunte exterior
- French seam · costura francesa
- flat-felled seam · costura cargada
- Hong Kong finish · acabado Hong Kong
- understitching · pespunte de sujeción de la vista
- staystitching · pespunte estabilizador
- pad stitching · picado de sastrería
- bar tack · presilla de refuerzo
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: