¿Qué significa power purchase agreement?
Significado en Energía y energías renovables, traducción al español y ejemplos
power purchase agreement: contrato de compraventa de energía, acuerdo de compra de energía
Contrato de larga duración por el que un comprador, como una empresa de servicios públicos o una gran compañía, acuerda adquirir electricidad de un proyecto concreto a un precio pactado.
Cómo se usa
Casi siempre se abrevia PPA. Puede ser físico o virtual (financiero); se negocia y fija normalmente por MWh y suele durar entre 10 y 20 años. Ayuda a que el proyecto obtenga financiación bancaria.
Frases de ejemplo
The car maker signed a ten-year power purchase agreement with a local wind farm.
El fabricante de automóviles firmó un contrato de compraventa de energía de diez años con un parque eólico local.
La oración concreta el comprador, la duración y el proveedor de electricidad.
Without a power purchase agreement, the bank would not finance the solar project.
Sin un contrato de compraventa de energía, el banco no financiaría el proyecto solar.
El contrato se presenta como condición para que el banco otorgue financiación.
Combinaciones frecuentes
- sign a PPA
- corporate PPA
- virtual PPA
- PPA price
- long-term PPA
Términos relacionados
Más términos: Mercados y tarifas energéticas
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: