Что значит power purchase agreement?

Где и как употребляется

Почти всегда сокращают до PPA. Корпоративные PPA позволяют компаниям напрямую покупать возобновляемую электроэнергию; договоры бывают физическими или виртуальными (финансовыми). Их согласуют, подписывают и оценивают за МВт·ч, обычно на 10–20 лет; они помогают проектам получить банковское финансирование.

Примеры предложений

1. The car maker signed a ten-year power purchase agreement with a local wind farm.

   Автопроизводитель подписал с местным ветропарком десятилетний договор покупки электроэнергии.

   Покупатель зафиксировал долгосрочную закупку у конкретного источника генерации.

2. Without a power purchase agreement, the bank would not finance the solar project.

   Без договора покупки электроэнергии банк не стал бы финансировать солнечный проект.

   Долгосрочный контракт на продажу продукции служит условием банковского финансирования.

Распространённые словосочетания

• sign a PPA
• corporate PPA
• virtual PPA
• PPA price
• long-term PPA