Vocabulario de Energía y energías renovables · Generación eléctrica y centrales

¿Qué significa commissioning?

Significado en Energía y energías renovables, traducción al español y ejemplos

/kəˈmɪʃənɪŋ/sustantivoTérmino frecuente

commissioning: puesta en servicio, puesta en marcha

Etapa final de una obra en la que se prueba una instalación nueva, se comprueba que cumple las especificaciones y se entrega para su funcionamiento normal.

Cómo se usa

Incluye pruebas en frío y en caliente antes de la fecha de operación comercial (COD). El verbo es commission: poner en servicio; también se dice que la planta entró en funcionamiento.

Frases de ejemplo

Commissioning of the battery system took three weeks longer than planned.
La puesta en servicio del sistema de baterías duró tres semanas más de lo previsto.
La expresión nombra la fase de pruebas y entrega cuyo calendario sufrió un retraso.
The commissioning engineer signs off each test before the plant reaches COD.
El ingeniero de puesta en marcha valida cada prueba antes de que la planta alcance la COD.
La frase asigna al ingeniero la aprobación de ensayos previos al inicio de la operación comercial.

Combinaciones frecuentes

commissioning phase
commissioning tests
commercial operation date
come online
commission a plant

Esta palabra en otras especialidades

Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:

Más términos: Generación eléctrica y centrales

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: