¿Qué significa commissioning?
Significado en Robótica y automatización, traducción al español y ejemplos
commissioning: puesta en marcha, comisionamiento
Fase del proyecto en la que se instala, prueba y ajusta una máquina o sistema hasta que funciona según lo especificado y puede entregarse a producción.
Cómo se usa
Integradores, técnicos de planta y responsables de proyecto hablan de la puesta en marcha de una línea y de trabajar en las instalaciones del cliente. La puesta en marcha virtual prueba el programa del PLC frente a una simulación antes de que exista la máquina física.
Frases de ejemplo
Commissioning on site took three weeks, one more than planned, because the conveyors arrived late.
La puesta en marcha en las instalaciones duró tres semanas, una más de lo previsto, porque los transportadores llegaron tarde.
La llegada tardía de los transportadores hizo que la puesta en marcha en planta durara una semana más de lo previsto.
I'm flying to Izmir on Monday for the commissioning of the palletizing cell.
El lunes vuelo a Esmirna para la puesta en marcha de la celda de paletizado.
El viaje del lunes tiene como finalidad poner en marcha la celda de paletizado en Esmirna.
Combinaciones frecuentes
- on-site commissioning
- virtual commissioning
- commissioning engineer
- commission a machine
- site acceptance test
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Automatización industrial y producción
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: