¿Qué significa leave no stone unturned?
Significado en Inglés de negocios, traducción al español y ejemplos
leave no stone unturned: no dejar piedra sin mover
Explorar todas las posibilidades razonables al buscar algo o resolver un problema.
Cómo se usa
Expresión enfática para prometer una búsqueda exhaustiva; conviene no prometer una investigación más amplia de la que el equipo puede realizar.
Frases de ejemplo
The team promised to leave no stone unturned in finding the source of the repeated invoice errors.
El equipo prometió no dejar piedra sin mover para encontrar el origen de los errores repetidos en las facturas.
La búsqueda se centra en descubrir las causas recurrentes, no solo en corregir una factura.
We will leave no stone unturned when looking for a venue that meets the accessibility requirements.
No dejaremos piedra sin mover para encontrar un local que cumpla los requisitos de accesibilidad.
La búsqueda exhaustiva está delimitada por una condición concreta: la accesibilidad.
Combinaciones frecuentes
- promise to leave no stone unturned
- leave no stone unturned in a search
Términos relacionados
Más términos: Expresiones habituales de oficina
- touch base · ponerse en contacto brevemente
- heads-up · aviso previo
- on the same page · estar de acuerdo
- keep me posted · manténme al tanto
- ballpark figure · cifra aproximada
- bandwidth · capacidad disponible
- circle back · retomar el tema
- low-hanging fruit · resultados fáciles
- get the ball rolling · poner en marcha
- back to the drawing board · volver a empezar
- drop the ball · cometer un descuido
- on my radar · lo tengo presente
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: