Okuzeka
العلاج الطبيعي ومفرداته الإنجليزية · مصطلحات · التقييم والفحص

ما معنى pain scale؟

المعنى في مجال العلاج الطبيعي ومفرداته الإنجليزية مع أمثلة

اسممصطلح أساسي

pain scale: مقياس الألم، سُلّم تقدير الألم

أداة بسيطة تطلب من المريض تقدير شدة ألمه، وغالبًا برقم من صفر، أي لا ألم، إلى عشرة، أي أشد ألم يمكن تخيله.

طريقة الاستخدام

يُستخدم في الزيارة الأولى وكل متابعة. ويُسمى مقياس الأرقام من 0 إلى 10 numeric rating scale أو NRS، أما visual analogue scale أو VAS فيستخدم خطًا طوله 10 سم. يسأل الاختصاصي: On a scale of 0 to 10, how bad is your pain? وقد يسجل إجابة مثل NRS 6/10 at rest.

أمثلة

  1. On a pain scale of zero to ten, where would you put your pain today?

    على مقياس للألم من صفر إلى عشرة، كم تقيّم ألمك اليوم؟

    يسأل الاختصاصي المريض عن شدة الألم الحالية باستخدام مقياس رقمي.

  2. Her score on the pain scale dropped from 7 to 3 after two weeks.

    انخفضت درجتها على مقياس الألم من 7 إلى 3 بعد أسبوعين.

    يبين المثال تراجع درجة الألم المسجلة بعد مرور أسبوعين.

تراكيب شائعة

  • on a scale of 0 to 10
  • pain score
  • numeric rating scale
  • visual analogue scale
  • rate your pain

مصطلحات أخرى: التقييم والفحص

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية:

تشرح هذه الصفحة مفردات إنجليزية للمتعلمين، ولا تقدم نصيحة طبية.