ما معنى active ingredient؟
المعنى في مجال الصيدلة وعلم الأدوية مع أمثلة
active ingredient: مادة فعالة، المكوّن الفعّال
المادة في المستحضر التي تُحدث الأثر العلاجي، بخلاف المكونات الأخرى التي تمنحه شكله أو طعمه أو ثباته.
طريقة الاستخدام
تُذكر على العبوة والنشرة مع كميتها في كل وحدة، مثل: يحتوي كل قرص على 500 ملغ من الباراسيتامول. يقارن الصيادلة المواد الفعالة كي لا يتناول المريض المادة نفسها مرتين تحت اسمين تجاريين. وتسمى أيضاً المادة الفعالة دوائياً API في التصنيع.
أمثلة
Both products have the same active ingredient, so she shouldn't take them together.
يحتوي المنتجان على المادة الفعالة نفسها، لذا ينبغي ألا تتناولهما معاً.
يحذر المثال من تناول المستحضرين معاً لأن كليهما يحتوي على المادة الفعالة نفسها، مما قد يكرر الجرعة.
Check the active ingredient, not just the brand name on the box.
تحقق من المادة الفعالة، لا من الاسم التجاري على العلبة فقط.
التدقيق في المكوّن الفعلي يكشف تشابه المنتجات حتى عندما تختلف علاماتها.
تراكيب شائعة
- contain an active ingredient
- same active ingredient
- list of active ingredients
- active pharmaceutical ingredient
مصطلحات ذات صلة
مصطلحات أخرى: الأشكال الصيدلانية
تدرّب على القراءة المتدرجة
تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية:
تشرح هذه الصفحة مفردات إنجليزية للمتعلمين، ولا تقدم نصيحة طبية.