ما معنى brand name؟

طريقة الاستخدام

كثيراً ما يترجم الصيادلة بين الاسم التجاري والاسم الجنيس لأن المرضى يتذكرون العلامة عادة. تستخدم الكتب والإرشادات أسماء جنيسة غالباً، ومعظمها دولي (INN)، بينما تختلف العلامات من بلد إلى آخر. من مرادفاته الرسمية proprietary name وtrade name.

أمثلة

1. She knew the brand name of her blood pressure tablet but not the generic name.

   كانت تعرف الاسم التجاري لدواء ضغط الدم الذي تتناوله، لكنها لا تعرف اسمه الجنيس.

   تتذكر المريضة العلامة التي على العبوة ولا تعرف الاسم القياسي للمادة الفعالة.

2. Write the generic name in the notes, not the brand name.

   اكتب الاسم الجنيس في الملاحظات، لا الاسم التجاري.

   توجه التعليمات إلى تسجيل اسم المادة المتداول بدلاً من العلامة الخاصة بالشركة.

تراكيب شائعة

• sold under the brand name
• brand-name drug
• branded product
• generic name

مصطلحات ذات صلة

• generic drugدواء جنيس
• active ingredientمادة فعالة
• medication errorخطأ دوائي

مصطلحات أخرى: التنظيم وسلامة الأدوية

• over-the-counter · من دون وصفة طبية
• controlled drug · دواء خاضع للرقابة
• pharmacovigilance · التيقظ الدوائي
• marketing authorisation · ترخيص التسويق الدوائي
• bioequivalence · التكافؤ الحيوي
• GMP · ممارسات التصنيع الجيد
• formulary · دليل الأدوية المعتمد