¿Qué significa brand name?
Significado en Farmacia y farmacología, traducción al español y ejemplos
brand name: nombre comercial, marca
Nombre que una empresa asigna a su producto y escribe con mayúscula inicial, frente al nombre genérico del principio activo, de uso común.
Cómo se usa
Los farmacéuticos traducen constantemente entre marcas y nombres genéricos porque los pacientes suelen recordar la marca. Los manuales y las guías usan nombres genéricos, en su mayoría denominaciones comunes internacionales (INN), mientras las marcas varían según el país. Proprietary name y trade name son sinónimos formales.
Frases de ejemplo
She knew the brand name of her blood pressure tablet but not the generic name.
Ella conocía la marca de su comprimido para la presión arterial, pero no el nombre genérico.
El ejemplo contrasta el nombre comercial que recuerda la paciente con la denominación del principio activo.
Write the generic name in the notes, not the brand name.
Anota el nombre genérico en la historia, no la marca.
La instrucción pide registrar una denominación identificable con independencia del mercado o la marca local.
Combinaciones frecuentes
- sold under the brand name
- brand-name drug
- branded product
- generic name
Términos relacionados
Más términos: Regulación y seguridad de los medicamentos
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento médico.