ما معنى proof of address؟

طريقة الاستخدام

تطلبه المصارف وشركات الهاتف والأطباء ومكاتب التسجيل. وقد يواجه الوافدون حلقة متبادلة: يحتاجون إثبات عنوان لفتح حساب، وخطاباً مصرفياً لإثبات العنوان. ويُشترط عادة أن يكون المستند صادراً خلال الأشهر القليلة الماضية.

أمثلة

1. The bank asked for proof of address dated within the last three months.

   طلب المصرف إثبات عنوان مؤرخاً خلال الأشهر الثلاثة الماضية.

   تحدد الجملة حداثة الوثيقة المقبولة لإثبات السكن.

2. I used my tenancy agreement as proof of address until the first bill arrived.

   استخدمت عقد الإيجار إثباتاً لعنواني إلى أن وصلت أول فاتورة.

   استُخدم العقد مؤقتاً لإثبات العنوان قبل صدور فاتورة خدمات.

تراكيب شائعة

• proof of address
• proof of residence
• recent utility bill
• registered address

مصطلحات ذات صلة

• utility billفاتورة خدمات منزلية
• tenancy agreementعقد إيجار
• open a bank accountيفتح حساباً مصرفياً
• address registrationتسجيل العنوان لدى السلطات
• bank statementكشف حساب مصرفي

مصطلحات أخرى: استئجار المسكن والاستقرار

• relocate · ينتقل للإقامة أو العمل؛ ينقل
• landlord · مؤجّر؛ مالك العقار المؤجّر
• deposit · مبلغ التأمين الإيجاري؛ وديعة الإيجار
• health insurance · تأمين صحي