ما معنى open a bank account؟

طريقة الاستخدام

من المهام الأولى بعد الانتقال، إذ تُدفع الرواتب والإيجارات والفواتير عادة بالتحويل المصرفي. وقد يُطلب من الوافد جواز سفر وتصريح إقامة وإثبات عنوان ورقم هاتف محلي. ويمكن أن تكون إجراءات المصارف الرقمية أبسط.

أمثلة

1. I couldn't open a bank account until my address registration was done.

   لم أستطع فتح حساب مصرفي حتى اكتمل تسجيل عنواني.

   تعذر فتح الحساب إلى أن أتم المتحدث إجراء تسجيل السكن.

2. My new employer asked me to open a bank account before the first payday.

   طلب مني صاحب العمل الجديد فتح حساب مصرفي قبل موعد أول راتب.

   يشترط صاحب العمل وجود حساب لتحويل الراتب.

تراكيب شائعة

• open a bank account
• current account
• checking account
• bank transfer
• local bank account

مصطلحات ذات صلة

• proof of addressإثبات العنوان؛ مستند إثبات السكن
• address registrationتسجيل العنوان لدى السلطات
• bank statementكشف حساب مصرفي
• relocateينتقل للإقامة أو العمل؛ ينقل

مصطلحات أخرى: استئجار المسكن والاستقرار

• landlord · مؤجّر؛ مالك العقار المؤجّر
• tenancy agreement · عقد إيجار
• deposit · مبلغ التأمين الإيجاري؛ وديعة الإيجار
• health insurance · تأمين صحي
• utility bill · فاتورة خدمات منزلية