ما معنى tenancy agreement؟

طريقة الاستخدام

تشيع tenancy agreement في الإنجليزية البريطانية، بينما تستخدم الأمريكية lease أو rental agreement. قد يستخدمه الوافدون إثباتاً للعنوان لدى المصارف ومكاتب التسجيل. ومن بنوده مهلة الإشعار والتأمين ومن يتحمل الإصلاحات.

أمثلة

1. We signed a twelve-month tenancy agreement for a flat near the station.

   وقّعنا عقد إيجار لمدة اثني عشر شهراً لشقة قرب المحطة.

   يحدد المثال مدة العقد وموقع الشقة.

2. Can I use my tenancy agreement as proof of address?

   هل يمكنني استخدام عقد الإيجار إثباتاً لعنواني؟

   يسأل المتحدث إن كان العقد مقبولاً لإثبات محل السكن.

تراكيب شائعة

• sign a tenancy agreement
• fixed-term tenancy
• lease
• notice period
• break clause

مصطلحات ذات صلة

• landlordمؤجّر؛ مالك العقار المؤجّر
• depositمبلغ التأمين الإيجاري؛ وديعة الإيجار
• proof of addressإثبات العنوان؛ مستند إثبات السكن
• address registrationتسجيل العنوان لدى السلطات

مصطلحات أخرى: استئجار المسكن والاستقرار

• relocate · ينتقل للإقامة أو العمل؛ ينقل
• open a bank account · يفتح حساباً مصرفياً
• health insurance · تأمين صحي
• utility bill · فاتورة خدمات منزلية