ما معنى collective agreement؟

طريقة الاستخدام

يُسمّى أيضاً اتفاق المفاوضة الجماعية (CBA)، ولا سيما في الولايات المتحدة. وينتج عن مفاوضات جماعية بين النقابة والإدارة، وقد تحيل العقود الفردية إليه.

أمثلة

1. The new collective agreement gives warehouse staff a 6% increase over two years.

   تنص الاتفاقية الجماعية الجديدة على زيادة أجور موظفي المستودع بنسبة 6٪ على مدى عامين.

   يصف المثال زيادة الأجور التي أقرتها الاتفاقية ومدة تطبيقها.

2. Overtime rates are set in the collective agreement, not in individual contracts.

   تحدد الاتفاقية الجماعية أجر العمل الإضافي، لا العقود الفردية.

   يوضح أن مرجع تحديد أجر الساعات الإضافية هو الاتفاق الجماعي.

تراكيب شائعة

• sign a collective agreement
• negotiate a collective agreement
• collective bargaining
• covered by a collective agreement

مصطلحات ذات صلة

• trade unionنقابة عمالية
• employment contractعقد عمل
• overtimeعمل إضافي، أجر الساعات الإضافية
• pay riseزيادة في الأجر، علاوة راتب

مصطلحات أخرى: علاقات الموظفين

• employee · موظف، عامل لدى جهة عمل
• grievance · شكوى رسمية من الموظف، تظلّم وظيفي
• disciplinary procedure · إجراء تأديبي، إجراءات المساءلة الوظيفية
• employee engagement · اندماج الموظفين والتزامهم
• harassment · مضايقة، تحرّش
• discrimination · تمييز، معاملة مجحفة
• diversity and inclusion · التنوع والشمول في بيئة العمل
• whistleblowing · الإبلاغ عن المخالفات
• wellbeing · الرفاه