ما معنى whistleblowing؟

طريقة الاستخدام

تضع الشركات سياسة للإبلاغ عن المخالفات، وغالباً ما توفر خطاً ساخناً سرياً. ويُسمّى من يقدم البلاغ مُبلّغاً عن المخالفات. وتحمي قوانين بلدان كثيرة المبلّغين من الفصل أو المعاملة السيئة بسبب بلاغهم.

أمثلة

1. You can use the whistleblowing hotline anonymously.

   يمكنك استخدام الخط الساخن للإبلاغ عن المخالفات دون الكشف عن هويتك.

   يبين المثال أن الإبلاغ يمكن أن يتم بصورة مجهولة.

2. The fraud came to light after a whistleblowing report from the finance team.

   انكشف الاحتيال بعد بلاغ عن مخالفة قدمه فريق الشؤون المالية.

   يربط اكتشاف الاحتيال ببلاغ داخلي من فريق المالية.

تراكيب شائعة

• whistleblowing policy
• whistleblowing hotline
• protect whistleblowers
• make a whistleblowing report

مصطلحات ذات صلة

• code of conductمدونة السلوك
• complianceالامتثال
• harassmentمضايقة، تحرّش
• grievanceشكوى رسمية من الموظف، تظلّم وظيفي

مصطلحات أخرى: علاقات الموظفين

• employee · موظف، عامل لدى جهة عمل
• disciplinary procedure · إجراء تأديبي، إجراءات المساءلة الوظيفية
• employee engagement · اندماج الموظفين والتزامهم
• trade union · نقابة عمالية
• discrimination · تمييز، معاملة مجحفة
• diversity and inclusion · التنوع والشمول في بيئة العمل
• collective agreement · اتفاقية جماعية
• wellbeing · الرفاه