التاريخ · مصطلحات · المصادر والأرشيفات

ما معنى critical edition؟

المعنى في مجال التاريخ مع أمثلة

اسممصطلح متقدم

critical edition: طبعة نقدية محققة، نشرة علمية موثقة للنص

طبعة تعرض نصًا محررًا مع توثيق قرارات المحرر والقراءات المختلفة المهمة.

طريقة الاستخدام

راجع جهازها النقدي ومبادئ التحرير؛ فـ«نقدية» هنا تعني تحريرًا قائمًا على الأدلة، لا تعليقًا عدائيًا.

أمثلة

The critical edition records a different place name in a second manuscript.
تسجل الطبعة النقدية اسم مكان مختلفًا في مخطوط ثانٍ.
تظهر الطبعة للقارئ بدائل القراءة النصية.
She cited the critical edition's note when explaining the reconstructed sentence.
استشهدت بملاحظة الطبعة النقدية لتفسير الجملة المعاد بناؤها.
يتيح توثيق قرارات التحرير تقييم النص المستعاد.

تراكيب شائعة

prepare a critical edition
a critical edition of a chronicle

مصطلحات أخرى: المصادر والأرشيفات

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: