¿Qué significa critical edition?
Significado en Historia, traducción al español y ejemplos
critical edition: edición crítica
Edición que presenta un texto establecido junto con las decisiones editoriales documentadas y las variantes importantes.
Cómo se usa
Consulta el aparato y los principios editoriales; critical alude a una edición basada en evidencia, no a comentarios hostiles.
Frases de ejemplo
The critical edition records a different place name in a second manuscript.
La edición crítica registra un topónimo distinto en un segundo manuscrito.
La edición hace visibles para el lector las lecturas alternativas.
She cited the critical edition's note when explaining the reconstructed sentence.
Ella citó la nota de la edición crítica al explicar la oración reconstruida.
La documentación editorial permite evaluar cómo se estableció el texto.
Combinaciones frecuentes
- prepare a critical edition
- a critical edition of a chronicle
Términos relacionados
Más términos: Fuentes y archivos
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: