Okuzeka
Англійська лексика: Історія · Джерела й архіви

Що означає critical edition?

Значення й приклади · Історія

іменникТермін вищого рівня

critical edition: критичне видання

Видання встановленого тексту з документованими редакторськими рішеннями та істотними варіантами прочитання.

Де і як уживається

Звертайтеся до наукового апарату й редакторських принципів; critical означає засноване на свідченнях редагування, а не ворожий коментар.

Приклади речень

  1. The critical edition records a different place name in a second manuscript.

    Критичне видання фіксує іншу назву місця в другому рукописі.

    Видання робить альтернативні прочитання доступними читачеві.

  2. She cited the critical edition's note when explaining the reconstructed sentence.

    Вона послалася на примітку критичного видання, пояснюючи відновлене речення.

    Документування редакторських рішень дозволяє оцінити реконструйований текст.

Поширені словосполучення

  • prepare a critical edition
  • a critical edition of a chronicle

Інші терміни: Джерела й архіви

Закріплюйте лексику читанням

Тексти відповідного рівня допомагають запам’ятовувати нові слова. Оберіть безкоштовні книжки англійською: