ما معنى recall؟

طريقة الاستخدام

يُستخدم الاسم والفعل معًا: product recall أي سحب منتج، وrecall a product أي يسحب منتجًا. ومن أسبابه الشائعة مسببات الحساسية غير المعلنة ومسببات الأمراض والأجسام الغريبة. أما withdrawal فيعني سحب المنتج من سلسلة التوريد قبل وصوله إلى المستهلكين. وتختبر الشركات إجراءاتها بعمليات سحب تجريبية.

أمثلة

1. The company issued a recall after Listeria was found in two batches of smoked salmon.

   أصدرت الشركة قرارًا بسحب المنتج بعد العثور على الليستيريا في دفعتين من السلمون المدخن.

   تذكر الجملة تلوث دفعتين بسبب ممرض بوصفه سبب قرار السحب.

2. Thanks to good traceability, we recalled only one day's production.

   بفضل إمكانية التتبع الجيدة، لم نسحب سوى إنتاج يوم واحد.

   توضح الجملة كيف ساعد التتبع في حصر السحب بكمية محدودة.

تراكيب شائعة

• product recall
• issue a recall
• voluntary recall
• mock recall
• recall notice

مصطلحات ذات صلة

• traceabilityقابلية التتبع
• batchدفعة إنتاج
• allergenمسبّب للحساسية
• food safetyسلامة الغذاء
• auditتدقيق

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• recall · تطوير البرمجيات
• recall · علوم البيانات والتحليلات
• recall · الذكاء الاصطناعي وتعلّم الآلة
• recall · مصطلحات السيارات وهندستها
• recall · طب الأسنان

مصطلحات أخرى: اللوائح والمعايير

• good manufacturing practice · ممارسات التصنيع الجيد
• Codex Alimentarius · الدستور الغذائي
• maximum residue limit · الحد الأقصى لمتبقيات المبيدات أو الأدوية البيطرية
• food fraud · الغش الغذائي