ما معنى maximum residue limit؟

طريقة الاستخدام

يُختصر المصطلح إلى MRL ويُعبّر عنه بالملغ/كغ. ويتحقق مصدرو الفاكهة والخضروات والتوابل والشاي من الحدود بعناية، لاختلافها بين البلدان وإمكان رفض الشحنة عند تجاوز حد واحد. وتستخدم الجهات الرسمية في الاتحاد الأوروبي تسمية «الحد الأقصى لمستوى المتبقيات»، بينما يستخدم الدستور الغذائي تسمية «الحد الأقصى لمتبقيات المبيدات».

أمثلة

1. The lemons were rejected at the border because one pesticide exceeded the maximum residue limit.

   رُفضت حبات الليمون عند الحدود لأن أحد المبيدات تجاوز الحد الأقصى المسموح به للمتبقيات.

   توضح الجملة أن تجاوز حد المتبقيات أدى إلى رفض الشحنة عند نقطة الدخول.

2. Check the maximum residue limit in the destination country before the grower sprays the crop.

   تحقق من الحد الأقصى لمتبقيات المبيدات في بلد الوجهة قبل أن يرش المزارع المحصول.

   تؤكد الجملة ضرورة التحقق من متطلبات السوق المستهدفة قبل استخدام المبيد.

تراكيب شائعة

• exceed the MRL
• MRL exceedance
• pesticide residues
• maximum residue level
• residue analysis

مصطلحات ذات صلة

• Codex Alimentariusالدستور الغذائي
• specificationمواصفة
• certificate of analysisشهادة تحليل
• raw materialمادة خام

مصطلحات أخرى: اللوائح والمعايير

• traceability · قابلية التتبع
• good manufacturing practice · ممارسات التصنيع الجيد
• recall · سحب المنتج من السوق
• audit · تدقيق
• food fraud · الغش الغذائي