Что значит maximum residue limit?

Где и как употребляется

Сокращение MRL; единица — мг/кг. Экспортёры фруктов, овощей, специй и чая тщательно проверяют эти пределы: в разных странах они отличаются, а превышение может привести к задержанию груза на границе. В ЕС официально употребляют maximum residue level, в Codex — maximum residue limit.

Примеры предложений

1. The lemons were rejected at the border because one pesticide exceeded the maximum residue limit.

   Лимоны задержали на границе, потому что содержание одного пестицида превысило максимальный предел остатка.

   Превышение установленной нормы привело к отказу во ввозе.

2. Check the maximum residue limit in the destination country before the grower sprays the crop.

   До обработки урожая проверьте максимальный предел остатка в стране назначения.

   Экспортные требования нужно учитывать до применения препарата.

Распространённые словосочетания

• exceed the MRL
• MRL exceedance
• pesticide residues
• maximum residue level
• residue analysis