الإنجليزية للأعمال · مصطلحات · الحياة المهنية

ما معنى golden handcuffs؟

المعنى في مجال الإنجليزية للأعمال مع أمثلة

اسممصطلح متقدم

golden handcuffs: قيود مالية مغرية تُبقي الموظف في وظيفته، أغلال ذهبية

مزايا مالية تجعل ترك صاحب العمل مكلفًا أو غير جذاب.

طريقة الاستخدام

استعارة غير رسمية ترتبط غالبًا بالمكافآت المؤجلة. تصف حوافز مالية للبقاء، لا قيدًا ماديًا أو حظرًا عامًا على الاستقالة.

The deferred bonus acted as golden handcuffs because leaving early meant losing the unpaid amount.
أدت المكافأة المؤجلة دور القيود الذهبية، لأن المغادرة مبكرًا تعني خسارة المبلغ غير المدفوع.
تجعل المكافأة المستقبلية الرحيل الفوري مكلفًا ماليًا.
She described the retention package as golden handcuffs despite enjoying much of her work.
وصفت حزمة الاستبقاء بأنها قيود ذهبية رغم استمتاعها بجزء كبير من عملها.
يمكن أن يتزامن الرضا عن العمل مع ضغط مالي يدفع إلى البقاء.

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: