¿Qué significa golden handcuffs?
Significado en Inglés de negocios, traducción al español y ejemplos
golden handcuffs: esposas de oro
Beneficios económicos que hacen costoso o poco atractivo dejar una empresa.
Cómo se usa
Metáfora informal, a menudo relacionada con recompensas aplazadas; alude a incentivos para quedarse, no a una prohibición de dimitir.
Frases de ejemplo
The deferred bonus acted as golden handcuffs because leaving early meant losing the unpaid amount.
La bonificación aplazada actuó como unas esposas de oro, porque marcharse antes suponía perder el importe pendiente.
La recompensa futura hace que la salida inmediata tenga un coste económico.
She described the retention package as golden handcuffs despite enjoying much of her work.
Aunque disfrutaba de buena parte de su trabajo, describió el paquete de retención como unas esposas de oro.
La satisfacción laboral puede coexistir con la presión financiera para permanecer.
Combinaciones frecuentes
- offer golden handcuffs
- feel trapped by golden handcuffs
Términos relacionados
Más términos: Vida laboral
- colleague · colega
- work from home · trabajar desde casa
- resign · dimitir
- annual leave · vacaciones anuales
- performance review · evaluación del desempeño
- overtime · horas extra; horas extraordinarias
- workload · carga de trabajo
- onboarding · incorporación; proceso de acogida
- workplace culture · cultura laboral
- work remotely · trabajar a distancia
- hybrid working · trabajo híbrido
- work-life balance · equilibrio entre vida laboral y personal
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: