Що означає golden handcuffs?

Де і як уживається

Неформальна метафора, часто пов’язана з відкладеними виплатами. Описує фінансові стимули залишатися, а не фізичне обмеження чи загальну заборону звільнитися.

Приклади речень

1. The deferred bonus acted as golden handcuffs because leaving early meant losing the unpaid amount.

   Відкладена премія стала «золотими кайданками», бо достроковий відхід означав втрату невиплаченої суми.

   Майбутня виплата робить негайний відхід фінансово невигідним.

2. She described the retention package as golden handcuffs despite enjoying much of her work.

   Вона назвала пакет утримання «золотими кайданками», хоча їй подобалася значна частина роботи.

   Задоволення роботою й фінансовий тиск залишитися можуть існувати водночас.

Поширені словосполучення

• offer golden handcuffs
• feel trapped by golden handcuffs