ما معنى thrust؟

طريقة الاستخدام

يقارن المهندسون المحركات وفق قوة دفعها ويتحدثون عن زيادتها أو خفضها. ولا يستطيع الصاروخ الإقلاع إلا إذا فاقت قوة دفعه وزنه. ويعني التحكم في متجه الدفع توجيه الصاروخ بإمالة المحرك.

أمثلة

1. At liftoff the nine engines produce more than 7,000 kilonewtons of thrust.

   تنتج المحركات التسعة عند الإقلاع قوة دفع تتجاوز 7,000 كيلونيوتن.

   تذكر الجملة مقدار قوة الدفع التي تولدها المحركات التسعة لحظة الإقلاع.

2. The engines reduced thrust for a few seconds to lower the stress on the rocket.

   خفّضت المحركات قوة الدفع لبضع ثوانٍ لتقليل الإجهاد الواقع على الصاروخ.

   كان خفض الدفع مؤقتًا وهدفه الحد من الأحمال والإجهاد على الصاروخ.

تراكيب شائعة

• generate thrust
• full thrust
• thrust-to-weight ratio
• thrust vector control

مصطلحات ذات صلة

• rocketصاروخ
• propellantوقود دافع صاروخي
• boosterمعزّز صاروخي
• liftoffإقلاع الصاروخ

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• thrust · الطيران

مصطلحات أخرى: الصواريخ والمركبات الفضائية

• satellite · قمر اصطناعي
• spacecraft · مركبة فضائية
• payload · حمولة فضائية
• launch vehicle · مركبة إطلاق
• re-entry · إعادة الدخول إلى الغلاف الجوي
• heat shield · درع حراري
• stage · مرحلة صاروخية