ما معنى propellant؟

طريقة الاستخدام

يفضل المهندسون مصطلح «المادة الدافعة» على «الوقود» لأن الصاروخ يحمل مؤكسدًا أيضًا. وتتحدث الفرق عن تحميل المادة الدافعة واستكمال تعبئتها وتصريفها، وعن خزاناتها واحتياطياتها. وتحمل الأقمار الصناعية مواد دافعة لمحركاتها الصغيرة.

أمثلة

1. Propellant loading begins about 35 minutes before launch.

   يبدأ تحميل المادة الدافعة قبل الإطلاق بنحو 35 دقيقة.

   تحدد الجملة موعد بدء تزويد الصاروخ بمواده الدافعة قبل الإقلاع.

2. The satellite still has enough propellant to stay in service for ten more years.

   ما زالت لدى القمر الصناعي مادة دافعة تكفي لإبقائه في الخدمة عشر سنوات أخرى.

   توضح الجملة أن الكمية المتبقية من المادة الدافعة تكفي لتمديد عمل القمر عشر سنوات.

تراكيب شائعة

• propellant loading
• liquid propellant
• solid propellant
• propellant tank

مصطلحات ذات صلة

• thrustقوة الدفع
• rocketصاروخ
• stageمرحلة صاروخية
• boosterمعزّز صاروخي

مصطلحات أخرى: الصواريخ والمركبات الفضائية

• satellite · قمر اصطناعي
• spacecraft · مركبة فضائية
• payload · حمولة فضائية
• launch vehicle · مركبة إطلاق
• re-entry · إعادة الدخول إلى الغلاف الجوي
• heat shield · درع حراري