ما معنى heat shield؟

طريقة الاستخدام

تصف الفرق الدروع الاستهلاكية التي تتآكل تدريجيًا وتحمل الحرارة معها، والبلاطات القابلة لإعادة الاستخدام. وبعد المهمة يُفحص الدرع بحثًا عن التآكل والشقوق. وتحتاج المسابير الداخلة إلى أغلفة كواكب أخرى إلى درع حراري أيضًا.

أمثلة

1. The heat shield protected the capsule as it plunged into the atmosphere at about 28,000 km/h.

   حَمى الدرع الحراري الكبسولة حين اندفعت إلى الغلاف الجوي بسرعة تقارب 28,000 كيلومتر في الساعة.

   تربط الجملة حماية الكبسولة بسرعة اندفاعها العالية عند دخول الغلاف الجوي.

2. The rover's heat shield was released a few minutes before landing on Mars.

   انفصل الدرع الحراري عن عربة المريخ الجوالة قبل الهبوط بدقائق قليلة.

   تحدد الجملة توقيت انفصال الدرع عن العربة قبل وصولها إلى سطح المريخ.

تراكيب شائعة

• ablative heat shield
• heat shield tiles
• heat shield separation
• inspect the heat shield

مصطلحات ذات صلة

• re-entryإعادة الدخول إلى الغلاف الجوي
• crew capsuleكبسولة مأهولة
• landerمركبة هبوط فضائية
• spacecraftمركبة فضائية

مصطلحات أخرى: الصواريخ والمركبات الفضائية

• rocket · صاروخ
• satellite · قمر اصطناعي
• payload · حمولة فضائية
• launch vehicle · مركبة إطلاق
• booster · معزّز صاروخي
• stage · مرحلة صاروخية
• thrust · قوة الدفع
• propellant · وقود دافع صاروخي