ما معنى stage؟

طريقة الاستخدام

توصف الصواريخ بأنها ذات مرحلتين أو ثلاث مراحل. ومن عبارات التعليق على الإطلاق «انفصال المرحلة» و«اشتعال محرك المرحلة الثانية» و«المرحلة العليا». وتعني stage في الإنجليزية العامة أيضًا طورًا أو خطوة.

أمثلة

1. We have confirmation of stage separation, and the second-stage engine has ignited.

   تأكد انفصال المرحلة، وقد اشتعل محرك المرحلة الثانية.

   تعلن الجملة تأكيد انفصال مرحلة الصاروخ ثم بدء عمل محرك المرحلة التالية.

2. The upper stage will place the satellite into its final orbit.

   ستضع المرحلة العليا القمر الصناعي في مداره النهائي.

   تشرح الجملة مهمة المرحلة العليا، وهي إيصال القمر إلى المدار المحدد له.

تراكيب شائعة

• first stage
• upper stage
• stage separation
• two-stage rocket
• second-stage ignition

مصطلحات ذات صلة

• boosterمعزّز صاروخي
• rocketصاروخ
• launch vehicleمركبة إطلاق
• propellantوقود دافع صاروخي

مصطلحات أخرى: الصواريخ والمركبات الفضائية

• satellite · قمر اصطناعي
• spacecraft · مركبة فضائية
• payload · حمولة فضائية
• re-entry · إعادة الدخول إلى الغلاف الجوي
• heat shield · درع حراري
• thrust · قوة الدفع