ما معنى space debris؟

طريقة الاستخدام

يُسمى أيضًا الحطام المداري، ويقال له على نحو غير رسمي «نفايات الفضاء». ترصد الوكالات الحطام وتحذر المشغلين من احتمالات التصادم وتطلب إخراج الأقمار من المدار عند انتهاء عمرها التشغيلي. وقد تغيّر المحطة الفضائية مسارها لتفادي قطعة منه.

أمثلة

1. The station fired its engines to dodge a piece of space debris.

   أشعلت المحطة محركاتها لتفادي قطعة من الحطام الفضائي.

   غيّرت المحطة مسارها باستخدام محركاتها لتجنب الاصطدام بقطعة حطام مداري.

2. Because space debris travels at several kilometres per second, even a fleck of paint can cause damage.

   لأن الحطام الفضائي يتحرك بسرعة عدة كيلومترات في الثانية، قد تُحدث حتى ذرة طلاء ضررًا.

   تبيّن الجملة أن السرعة المدارية الهائلة تجعل الجسيمات الصغيرة خطرًا على المركبات.

تراكيب شائعة

• track space debris
• debris avoidance manoeuvre
• orbital debris
• space junk
• debris field

مصطلحات ذات صلة

• low Earth orbitمدار أرضي منخفض
• satelliteقمر اصطناعي
• re-entryإعادة الدخول إلى الغلاف الجوي
• orbitمدار

مصطلحات أخرى: المدارات والجاذبية

• gravity · جاذبية
• orbital period · فترة مدارية
• escape velocity · سرعة الإفلات
• trajectory · مسار
• geostationary orbit · مدار ثابت بالنسبة إلى الأرض
• tidally locked · مقيد مديًا
• Kepler's laws · قوانين كبلر
• apogee · الأوج