ما معنى tender؟
المعنى في مجال العمارة مع أمثلة
tender: مناقصة، عطاء
إجراء يقدم فيه المقاولون أسعار تنفيذ المشروع، أو العرض السعري نفسه؛ ويختار العميل عادةً عرضاً بناءً على التكلفة والجودة.
طريقة الاستخدام
تستخدم الإنجليزية البريطانية tender اسماً وفعلاً، فيقال طرح المشروع للمناقصة ووثائق المناقصة والفوز بها. أما الأمريكية فتستعمل غالباً bid وbidding. ويعد المعماريون رسومات المناقصة ويساعدون العميل على مقارنة العروض.
أمثلة
The project goes out to tender next month.
سيُطرح المشروع للمناقصة الشهر المقبل.
يفيد المثال أن مرحلة تلقي عروض الأسعار من المقاولين ستبدأ قريباً.
The lowest tender was 15 percent over budget, so we had to make savings.
تجاوز أقل عطاء الميزانية بنسبة 15 في المئة، لذا اضطررنا إلى خفض النفقات.
يوضح المثال أن حتى أقل عرض تجاوز المبلغ المرصود، مما استدعى توفيراً.
تراكيب شائعة
- go out to tender
- tender documents
- win a tender
- tender drawings
- tender price
مصطلحات ذات صلة
معنى الكلمة في مجالات أخرى
قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:
مصطلحات أخرى: الممارسة المهنية والأنظمة
تدرّب على القراءة المتدرجة
تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: