ما معنى farm-gate price؟

طريقة الاستخدام

يستخدم المصطلح في تحليل الأسواق ونقاشات السياسات والأخبار التي تتناول الفجوة بين دخل المزارع وما يدفعه المستهلك. ويقارن المحللون سعر المزرعة بسعر التجزئة لإظهار هامش التسويق.

أمثلة

1. The farm-gate price of potatoes was less than a quarter of the supermarket price.

   كان سعر البطاطس عند باب المزرعة أقل من ربع سعرها في السوبرماركت.

   يقارن المثال السعر الذي ناله المزارع بسعر المنتج في متجر التجزئة.

2. Low farm-gate prices pushed many growers to leave their lemons on the trees.

   دفعت أسعار المزرعة المنخفضة كثيرًا من المزارعين إلى ترك الليمون على الأشجار.

   يوضح المثال أن تدني السعر الذي يتقاضاه المنتج جعل قطف الليمون غير مجدٍ لبعض المزارعين.

تراكيب شائعة

• farm-gate price
• farm-gate value
• retail price
• marketing margin
• producer price

مصطلحات ذات صلة

• commodityسلعة أولية
• cooperativeتعاونية زراعية
• smallholderمزارع صغير الحيازة
• subsidyإعانة حكومية
• gradingفرز المحصول وتصنيفه

مصطلحات أخرى: التجارة والأسواق والدعم الزراعي

• food security · الأمن الغذائي
• crop insurance · تأمين المحاصيل
• direct payment · دفعة دعم مباشرة للمزارع
• Common Agricultural Policy · السياسة الزراعية المشتركة للاتحاد الأوروبي