ما معنى direct payment؟

طريقة الاستخدام

تعد المدفوعات المباشرة أداة أساسية في السياسة الزراعية المشتركة للاتحاد الأوروبي. ومعظمها «منفصل عن الإنتاج»، أي غير مرتبط بنوع ما ينتجه المزارع أو كميته. ويطالب المزارعون بهذه المدفوعات سنويًا بعد التصريح بأراضيهم.

أمثلة

1. For many small farms, the direct payment is the difference between profit and loss.

   تمثل الدفعة المباشرة لكثير من المزارع الصغيرة الفارق بين الربح والخسارة.

   يبرز المثال مدى اعتماد المزارع الصغيرة على هذا الدعم المباشر لاستمرار ربحيتها.

2. To receive direct payments, farmers must meet basic environmental rules.

   للحصول على المدفوعات المباشرة، يجب على المزارعين الالتزام بالقواعد البيئية الأساسية.

   يوضح المثال أن استيفاء المتطلبات البيئية شرط للحصول على الدعم.

تراكيب شائعة

• direct payments
• decoupled payment
• area-based payment
• claim direct payments
• payment per hectare

مصطلحات ذات صلة

• subsidyإعانة حكومية
• Common Agricultural Policyالسياسة الزراعية المشتركة للاتحاد الأوروبي
• hectareهكتار
• crop insuranceتأمين المحاصيل
• smallholderمزارع صغير الحيازة

مصطلحات أخرى: التجارة والأسواق والدعم الزراعي

• commodity · سلعة أولية
• cooperative · تعاونية زراعية
• food security · الأمن الغذائي
• farm-gate price · سعر المنتج عند باب المزرعة