ما معنى smallholder؟

طريقة الاستخدام

يشيع المصطلح في تقارير منظمة الأغذية والزراعة والبنك الدولي والمنظمات غير الحكومية ومشروعات التنمية. ويناقش الخبراء فرص وصول صغار المزارعين إلى الائتمان والأسواق والمدخلات والإرشاد. ويأتي المصطلح صفة أيضًا، مثل الزراعة القائمة على الحيازات الصغيرة.

أمثلة

1. Most hazelnut growers on the Black Sea coast are smallholders with less than five hectares.

   معظم مزارعي البندق على ساحل البحر الأسود من أصحاب الحيازات الصغيرة، إذ تقل مساحة أرض الواحد منهم عن خمسة هكتارات.

   يحدد المثال صغر الحيازات بمساحة أقل من خمسة هكتارات لدى معظم مزارعي البندق في المنطقة المذكورة.

2. The program helps smallholder farmers sell directly to supermarkets.

   يساعد البرنامج صغار المزارعين على بيع منتجاتهم مباشرةً إلى متاجر السوبرماركت.

   يصف المثال دعم البرنامج للمزارعين ذوي الحيازات الصغيرة كي يصلوا مباشرةً إلى متاجر التجزئة.

تراكيب شائعة

• smallholder farmers
• smallholder agriculture
• support smallholders
• smallholder families

مصطلحات ذات صلة

• cooperativeتعاونية زراعية
• food securityالأمن الغذائي
• subsidyإعانة حكومية
• farm-gate priceسعر المنتج عند باب المزرعة
• hectareهكتار

مصطلحات أخرى: التجارة والأسواق والدعم الزراعي

• commodity · سلعة أولية
• crop insurance · تأمين المحاصيل
• direct payment · دفعة دعم مباشرة للمزارع
• Common Agricultural Policy · السياسة الزراعية المشتركة للاتحاد الأوروبي