ما معنى cooperative؟

طريقة الاستخدام

ينضم المزارعون إلى تعاونية أو يؤسسونها أو يبيعون منتجاتهم من خلالها، ويختصر اسمها بالإنجليزية إلى co-op. ومن أنواعها تعاونيات التسويق والتوريد والائتمان والري. وتزيد التعاونيات قدرة صغار المزارعين على التفاوض مع المشترين.

أمثلة

1. The olive growers formed a cooperative to bottle and export their own oil.

   أسس مزارعو الزيتون تعاونية لتعبئة زيتهم وتصديره بأنفسهم.

   اجتمع المنتجون في تعاونية تتولى تعبئة الزيت وبيعه في الأسواق الخارجية مباشرةً.

2. Our cooperative buys fertilizer in bulk and sells it to members at cost.

   تشتري تعاونيتنا الأسمدة بكميات كبيرة وتبيعها للأعضاء بسعر التكلفة.

   تخفض التعاونية كلفة المدخلات بشرائها بالجملة ثم تمررها إلى أعضائها دون هامش ربح.

تراكيب شائعة

• agricultural cooperative
• join a cooperative
• marketing cooperative
• cooperative member
• irrigation cooperative

مصطلحات ذات صلة

• smallholderمزارع صغير الحيازة
• subsidyإعانة حكومية
• farm-gate priceسعر المنتج عند باب المزرعة
• commodityسلعة أولية
• siloصومعة

مصطلحات أخرى: التجارة والأسواق والدعم الزراعي

• food security · الأمن الغذائي
• crop insurance · تأمين المحاصيل
• direct payment · دفعة دعم مباشرة للمزارع
• Common Agricultural Policy · السياسة الزراعية المشتركة للاتحاد الأوروبي