ما معنى crop insurance؟

طريقة الاستخدام

يشتري المزارعون تأمين المحاصيل أو يقدمون مطالبة عند وقوع الضرر، ويقيّم خبراء تسوية الخسائر الأضرار في الحقل. وتدعم حكومات كثيرة أقساط التأمين. وفي تركيا يوفر مجمع TARSİM التأمين الزراعي المدعوم من الدولة.

أمثلة

1. Our crop insurance covered most of the hail damage in the vineyard.

   غطّى تأمين محاصيلنا معظم أضرار البَرَد في الكرم.

   تفيد الجملة بأن وثيقة التأمين عوضت عن غالبية الضرر الذي أصاب الكرم بسبب البَرَد.

2. The government pays half of the crop insurance premium for registered farmers.

   تدفع الحكومة نصف قسط تأمين المحاصيل للمزارعين المسجلين.

   تحدد الجملة مقدار الدعم الحكومي لقسط التأمين والفئة المستفيدة منه.

تراكيب شائعة

• take out crop insurance
• crop insurance premium
• insurance claim
• hail insurance
• loss adjuster

مصطلحات ذات صلة

• droughtجفاف
• subsidyإعانة حكومية
• direct paymentدفعة دعم مباشرة للمزارع
• yieldغَلّة
• smallholderمزارع صغير الحيازة

مصطلحات أخرى: التجارة والأسواق والدعم الزراعي

• commodity · سلعة أولية
• cooperative · تعاونية زراعية
• food security · الأمن الغذائي
• farm-gate price · سعر المنتج عند باب المزرعة
• Common Agricultural Policy · السياسة الزراعية المشتركة للاتحاد الأوروبي