ما معنى grading؟

طريقة الاستخدام

يُجرى الفرز يدويًا أو على خطوط مزودة بآلات فرز ضوئية. ويصنف المصدرون الفاكهة إلى درجات مثل الدرجة الممتازة والأولى والثانية. والفعل grade يعني تصنيف المنتج، مثل تصنيف التفاح بحسب حجمه.

أمثلة

1. After grading, only the Class I lemons go to the European buyers.

   بعد الفرز والتصنيف، لا تُرسل إلى المشترين الأوروبيين إلا حبات الليمون من الدرجة الأولى.

   يوضح المثال أن تصنيف المحصول يحدد أي درجة منه ستُصدّر إلى المشترين.

2. The new optical grading line checks every cherry for color and cracks.

   يفحص خط الفرز الضوئي الجديد كل حبة كرز للكشف عن لونها ووجود الشقوق.

   يشرح المثال فحصًا آليًا لكل حبة بحسب اللون والتشققات على خط الفرز.

تراكيب شائعة

• grading line
• size grading
• quality grading
• grade by size
• optical sorter

مصطلحات ذات صلة

• packhouseمركز تعبئة وفرز المنتجات الزراعية
• ripeناضج
• cold storageالتخزين البارد
• post-harvest lossفاقد ما بعد الحصاد
• harvestحصاد

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• grading · الأزياء والمنسوجات

مصطلحات أخرى: الحصاد والتخزين

• silo · صومعة
• moisture content · محتوى الرطوبة