Okuzeka
Англійська лексика: Право · Правові системи й джерела права

Що означає loophole?

Значення й приклади · Право

/ˈluːphəʊl/іменникПоширений термін

loophole: лазівка, прогалина, що дозволяє обійти правило

Прогалина або слабкість закону чи договору, яка дозволяє уникнути правила або обов’язку, формально їх не порушуючи.

Де і як уживається

Зазвичай негативне: exploit, use, find a loophole; законодавці close a loophole. Часте в податковому праві й новинах: tax loophole. Нейтральніший термін для прогалини, яку має заповнити суддя, — gap in the law або lacuna.

Приклади речень

  1. The new rule closes a loophole that allowed companies to avoid the tax.

    Нове правило закриває лазівку, що дозволяла компаніям уникати податку.

    Close a loophole означає усунути можливість обходу.

  2. His lawyers found a loophole in the contract.

    Його юристи знайшли лазівку в договорі.

    Слабкість формулювання може дозволити уникнути зобов’язання.

Поширені словосполучення

  • close a loophole
  • exploit a loophole
  • tax loophole
  • legal loophole

Інші терміни: Правові системи й джерела права

Закріплюйте лексику читанням

Тексти відповідного рівня допомагають запам’ятовувати нові слова. Оберіть безкоштовні книжки англійською:

Ця сторінка пояснює англійську лексику для навчання та не є юридичною консультацією.