Що означає on the record?

Де і як уживається

Типове правило більшості інтерв’ю: якщо не погоджено інше, усе on the record. Репортери питають will you say that on the record? Посадовці можуть відмовлятися відкрито висловлюватися на чутливі теми.

Приклади речень

1. None of the employees wanted to speak on the record about the safety problems.

   Жоден працівник не хотів говорити про проблеми безпеки для публікації зі своїм ім’ям.

   Співрозмовники не погоджуються на відкриту атрибуцію.

2. Is this on the record, or are you just giving me background?

   Це можна опублікувати з вашим ім’ям чи ви лише пояснюєте мені тло подій?

   Журналіст уточнює умови використання слів.

Поширені словосполучення

• go on the record
• speak on the record
• say on the record
• on-the-record interview