Okuzeka
Англійська лексика: Журналістика та медіа · Інтерв’ю та цитати

Що означає on background?

Значення й приклади · Журналістика та медіа

словосполученняТермін вищого рівня

on background: для публікації без називання джерела

На умовах, що інформацію можна опублікувати, але джерело лише описують загально, не називаючи.

Де і як уживається

Переважно американська редакційна й урядова лексика. Brief on background дає атрибуцію на кшталт senior official. Deep background спрямовує роботу без будь-якої атрибуції.

Приклади речень

  1. The spokesperson agreed to explain the plan on background, as a company official.

    Речник погодився пояснити план без називання імені, як посадовець компанії.

    Джерело позначене загальною роллю.

  2. Is this conversation on background or off the record?

    Ця розмова on background чи off the record?

    Сторони уточнюють різні режими використання інформації.

Поширені словосполучення

  • speak on background
  • brief on background
  • on deep background
  • background briefing

Інші терміни: Інтерв’ю та цитати

Закріплюйте лексику читанням

Тексти відповідного рівня допомагають запам’ятовувати нові слова. Оберіть безкоштовні книжки англійською: