Okuzeka
Англійська лексика: Розробка ігор · Монетизація та підтримка гри після запуску

Що означає microtransaction?

Значення й приклади · Розробка ігор

/ˌmaɪkroʊtrænˈzækʃən/іменникПоширений термін

microtransaction: мікротранзакція, внутрішньоігрова покупка

Невелика покупка в грі за реальні гроші, наприклад образ персонажа, ігрова валюта чи додаткове життя.

Де і як уживається

Поширені в free-to-play, але трапляються й у багатьох платних іграх, де їх часто критикують. Розрізняють косметичні й pay-to-win мікротранзакції; у мобільних магазинах подібне називають in-app purchase (IAP).

Приклади речень

  1. All our microtransactions are cosmetic, so nobody can buy a competitive advantage.

    Усі наші мікротранзакції косметичні, тож купити змагальну перевагу неможливо.

    Покупки змінюють вигляд, але не силу чи можливості гравця.

  2. The reviews focused on the microtransactions instead of the gameplay.

    Відгуки зосередилися на мікротранзакціях, а не на ігровому процесі.

    Модель покупок відвернула увагу оглядачів від самої гри.

Поширені словосполучення

  • cosmetic microtransactions
  • in-app purchase
  • in-game currency
  • microtransaction store
  • monetizationмонетизація
  • free-to-playбезплатна гра з внутрішніми покупками
  • loot boxконтейнер із випадковою здобиччю
  • battle passбойовий абонемент

Інші терміни: Монетизація та підтримка гри після запуску

Закріплюйте лексику читанням

Тексти відповідного рівня допомагають запам’ятовувати нові слова. Оберіть безкоштовні книжки англійською: