Англійська лексика: Розробка ігор · Багатокористувацька гра й мережа

Що означає lag?

Значення й приклади · Розробка ігор

/læɡ/іменникОсновний термін

lag: затримка, лаг

Помітна затримка між дією гравця та реакцією гри, зазвичай через повільне чи нестабільне мережеве з’єднання; через неї гра смикається.

Де і як уживається

Розмовне слово, яким користуються гравці, менеджери спільноти й розробники. Також дієслово: гра лагає. Сервер називають лагучим, а короткий різкий сплеск затримки — lag spike.

Приклади речень

  1. Players in the Middle East report lag every evening after 9 p.m.

    Гравці з Близького Сходу повідомляють про затримки щовечора після дев’ятої.

    Проблема повторюється в конкретному регіоні й часовому проміжку.

  2. That wasn't lag; the hitbox on that attack is just too big.

    Це був не лаг — у тієї атаки просто завеликий хітбокс.

    Промах чи влучання пояснюється розміром ігрової зони атаки, а не мережею.

Поширені словосполучення

  • lag spike
  • input lag
  • laggy server
  • cause lag
  • lag compensation

Це слово в інших галузях

Те саме англійське слово може мати інше значення в іншій галузі:

Інші терміни: Багатокористувацька гра й мережа

Закріплюйте лексику читанням

Тексти відповідного рівня допомагають запам’ятовувати нові слова. Оберіть безкоштовні книжки англійською: